Friday, January 02, 2004

With the new year comes a new diary...

Happy New Year!

This year, I decided to replace my update Journal with a general diary... well, actually, two of them: one in English (this one) and one in my rather unskilled Japanese. I had thought for quite some time that I should have been translating the Journal entries into Japanese but now, on second thought, I've decided that the English diary and the Japanese diary are going to be seperate. Sometimes they'll say the same things, other times they'll be totally different. If you can read both languages, I'd be happy if you read both diaries.

Things to look for in the near future... update info for my website, of course, but also January is a big month for me and my oldest daughter, Eleanor (age 17). We're going to Japan for two weeks starting January 15th. We arrive in Tokyo at 5:00pm January 16th and come home January 29th. More on the trip details later...

I have to work in the morning and it's getting late. Till next time...
peace